こんにちは、えいごシャワーの中西です。
皆さんは「スポーツの日」をご存知ですか？
令和２年より、『体育の日』が『スポーツの日』に名称が改められました。
なので、「体育の日」の日と同じですね！
実はスポーツの日は昔にあった？
実は昭和36年に公布されたスポーツ振興法では、10月第一土曜日を「スポーツの日」として制定していました。
しかし、昭和39年東京オリンピックの開会式が行われた10月10日を昭和41年に「体育の日」とし、国民の祝日となりました。これに伴い、「スポーツの日」は「体育の日」として名称が改められました。
また「スポーツの日」に変更？
超党派の国会議員でつくるスポーツ議員連盟により、2016年（平成28年）に「体育の日」を「スポーツの日」に変更する検討が始められ[6]、2017年（平成29年）には改正法案の国会提出が準備された[7]。「スポーツ」は、「体育」より広い意味を持ち、自発的に楽しむことを含意することが変更の理由とされる[8]。
2018年（平成30年）6月13日に改正祝日法が参議院本会議で可決・成立し、2020年の1月1日付で「体育の日」は「スポーツの日」へと改められることが決定した[9]。また、その趣旨も、体育の日の「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」から、「スポーツを楽しみ、他者を尊重する精神を培うとともに、健康で活力ある社会の実現を願う」に改められた[10]。
また「スポーツの日」は史上初めてカタカナを使った祝日で、英語の名称による祝日である。
「体育」を「スポーツ」に改める動きは、スポーツの日に限ったものではなく、2018年（平成30年）4月1日には日本体育協会が日本スポーツ協会に名称を変更している[11]。また、改正祝日法と同日に可決・成立した改正スポーツ基本法では、「国民体育大会」を2023年から「国民スポーツ大会」に改称することが定められている[9]。
なお、東京五輪・パラリンピック特措法により、2020年に限り、スポーツの日は東京オリンピックの開会式の当初の予定日だった7月24日（金曜日）に変更される[9]。海の日も、同特措法により同年のみ7月第3月曜日から同23日（木曜日）に変更されるため、続く土曜日、日曜日を含めると、2020年の7月23日から26日までは4連休となる。なお、東京オリンピックはその後2021年に延期されているが、これによる2020年の祝日変更予定はなく、2021年においても日程変更対象とすることが検討されている[12]。Wikipedia
2020年のみ7月に「スポーツの日」がありますが、オリンピックが延期になった都合で、来年も7月に「スポーツの日」があるかもしれませんね...。
「スポーツの日」は英語で何という？
今年の7月24日金曜日の「スポーツの日」を英語でいうと
Sports day
そのままですね。
ただ、海外では「Sports day」は運動会という意味でも使用しますので、伝え方を気をつけましょう！
「体育の日」は英語で何という？
ちなみに「体育の日」は
Health and Sports day/National Sports day
と言います。
「スポーツの日」より海外の方からすると疑問に思うかもです。
「スポーツの日」「体育の日」を英語で説明しよう！
さっそくですが、海外の方に「スポーツの日」と「体育の日」を説明してみましょう♪
Sport day(Health and Sports day）is a national holiday in Japan.
It is held annually on the second Monday in October.
The purpose of Sport day(Health and Sports day） is to promote sports and an active lifestyle.
スポーツの日（体育の日）は、日本の国民の祝日です。
毎年10月の第2月曜日に開催されます。
スポーツの日（体育の日）の目的は、スポーツとアクティブなライフスタイルを促進することです。
最後に
オリンピックが延期となり、まだまだコロナウイルも大変ですが、自宅でできる英会話として『オンライン英会話』をスタートしました。
オンライン英会話も無料体験レッスンの受付をしております。
お気軽にお問い合わせください。