こんにちは🙌🏻
今回はだ大ヒット映画ロードオブザリング💍から
ロードーオブザリング三部作は、その世界興行収入が29億1000万ドル💰💰
スターウオーズ三部作を超える大ヒット大作映画🎞
見れば納得！見ると物語の世界観に一気に
引き込まれます🥺🥺
それではそんな超大作映画から今日も
使えるフレーズをピックアップしましょう🤙🏻
The Load Of The Rings
Summary
主人公フロドは、リングを狙う追ってから
逃げるため、友人サムとブリー村へと向かいます。🏃♀️💨
その道中、野菜畑から盗みをして逃げる
ピピンとメリーと鉢合わせ💥
二人を追いかける野菜畑の主人👨🏼🌾からにげる途中で
４人が崖から落ちてしまうシーン🧒🏼🧒🏼🧒🏼🧒🏼
Scene
(they're running away from the field's owner)
ピピン）I don't know why ｈe's so upset. It's only a couple of carrots.🥕🥕
何であんなに怒ってるのかさっぱりだ。人参２，３本だけなのに。
メリー）And some cabbages.🥬 And those three bags of potatoes 🥔🥔that we lifted last week.
それとキャベツ。あと先週はジャガイモ３袋分。
And, and then mushrooms 🍄🍄the week before.
先々週はキノコもね。
ピピン）My point is he's clearly overreacting.🤷🏻♀️
でも、とにかく彼は大げさすぎだよ。
サム）run!🏃♀️💨
走れ！
(Sum suddenly stopped in the face of a the cliff. and all of the four fell off the cliff.)
(everyone screaming)
ピピン）Oh,that was close.🤣
崖から落ちたものの、みんな無事で、追手からも逃げきれた後
ピピンが言ったこのthat was close どうやって訳しましょう？？
that was closeは「あぶなかった」の意味🗣
危険を間一髪で避けられた時に使える表現ですね🍀
似た表現でThat was a close call「間一髪だった」
という表現もついでに✌🏻✌🏻
それでは、映画の方もぜひご覧ください💍💍