お疲れ様です。
えいごシャワーの中西です。
今回は、日本の国技でもある『相撲』を英語で説明してみましょう♪
海外の方に上手く説明ができると、日本の伝統的なスポーツとしてたくさんの方に知ってもらうきっかけになりますね！
相撲を英語でいうと？
そもそも『相撲』を英語で何というか知っていますか？
ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、『相撲』は英語でも【sumo】とそのままなんです♪
相撲の歴史を英語で説明しよう
まずは、相撲はどうやって始まったかなど歴史を説明してみましょう！
「相撲はその年の農作物の収穫を占う祭りの儀式として、毎年行われてきました。」参照：日本相撲業界
『Sumo was held every year as a festival ritual, fortune-telling the harvest of crops of the year.』ref. Japan Sumo Federation
「大相撲は、長い歴史の中で次第にルール化され、洗練され、様式化されてスポーツとしての形態を整え、我が国固有の伝統文化となりました。」参照：日本相撲業界
『Over the long history, sumo wrestling has gradually become regulated, refined, stylized and shaped as a sport, becoming a traditional culture peculiar to Japan.』ref. Japan Sumo Federation
相撲の勝敗
相撲には、様々なルールがありますがその中でもどのように勝敗が決まるかご存知ですか？
今回は、ルールの中でも勝敗のルールを英語で伝えてみましょう♪
「一方の体が土俵外に着地する選手は敗者です。」
『The losing opponents body lands outside the ring.』
「反則行為を行なった場合は失格です。」
『If you commit an offense you are disqualified.』
最後に
今回は、日本の国技でもある「相撲」についてでしたが、他の日本の文化や伝統などを英語で伝えることができるといいですよね！
上手く伝えることを意識せず、伝えたいこと伝えることできるようになるには、日頃から英語に触れる時間があるとより良いです。
また、たくさんの方々の意見や伝え方を聞くのも大切です。
えいごシャワーでは、グループレッスンを始め、マンツーマンレッスンもございます。
豊富なコースから、ご自身にあったコースを選択し、たくさん英語に触れましょう♪
まずは、無料体験レッスンにてお待ちしております！