日本人の知らない?!外国人から見た日本の文化

こんにちは!名古屋・栄の英会話教室えいごシャワー スタッフのKumiです。
本日は英語勉強に疲れた時に気軽に読める、トピック♪

「外国人からみた日本の変わった文化について☆」です。

さて、皆さん「日本の文化」と聞くと何を思い浮かべますか??

・お茶(tea ceremony)
・柔道(Judo)
・相撲(Sumo)
・歌舞伎(Kabuki)

‥‥などでしょうか?( *・ω・)ノ

確かにこれらも素敵な日本の文化で、
海外の方からとても感心の高いものです♪

ですが、海外の方が興味をそそられる日本の文化は実はこれだけではありません?!
もっと、もっと、
身近なところに潜んでいるんです‼

「え‼これって日本の文化なの?!」
という☆
驚きの文化について、今日はご紹介していきますね(*´ω`*)

「いらっしゃいませ」

え?何で「いらっしゃいませ」が日本の文化なの??
普通じゃない?と思われた方‥‥

これも実は‥‥
「立派な日本文化です!」🍀

よく海外の方に
「日本に初めて来て、何に1番驚いた?」と聞くと、、、、

「いらっしゃいませ」!Σ(×_×;)!
と言われる事がよくあります。

なぜ「いらっしゃいませ」に驚くの?

それはなぜか‥‥
想像してみて下さい‥‥

初めての海外。
日本語しかしゃべれないあなた。
英語は全くわかりません。

初めて外に出て、近くのお店に買い物に来ました。
お店の自動ドアが開きます。
さあ!中に入ろうと一歩足を踏み出した瞬間‥‥!!

「May I help you~~~~‼」Σ(゜Д゜)
とお店の人全員に大声で叫ばれました(笑)!

怒鳴るような大声で叫んでいます。
ですが、こっちを向いて叫んでいるのに、、

お店のスタッフ全員、あなたを見て笑っています。(微笑んでいます。)

‥‥どうですか、
ちょっと怖くありませんか?(>_<。)(笑)

そして‥‥その後何事もなかったように、
みんなもくもくと仕事に戻る。

「一体あれはなんだったんだ!!」(((((((・・;)
と、パニックになりますよね(笑)☆

海外のお店ではどうなの?

こんな経験、海外ではほとんどありませんよね?
海外ではお店に入る時、ほとんどが静かですし、用事がある時だけ店員さんが声をかけてくれる、
システムです。

また日本で「いらっしゃいませ~」
と言われたからといって、

「こんにちは~」
「ありがとう~」
といった、返事の言葉も存在しない事も、更に海外の方をパニックにさせるそうです(笑)

「いらっしゃいませ」に返事はなし!

海外の方は何か言われると返事をする、
「Hello」→「Hi !」
など、知らない人でも会話する事がよくある文化のため♪

この「いらっしゃいませ」には
「なんて返事するのが礼儀なの?」
「どうすればいいの?!お辞儀すればいいの?」

と疑問にもたれるそう‥‥

日本は礼儀に厳しいというイメージもあるため、みなさん何かしないといけない‼と思ってしまうみたいです(>_<)

ですので、
私のアメリカ人の友人は
最初この「いらっしゃいませ」という文化を知るまで、

トラウマになり、
怖くて1人で買い物に行けなかった」と言ってました(^^;

日本の文化って奥が深いですよね。
日本人も知らない文化。

普段の生活の中に、以外と存在しています。

文化について知ろう‼

英語を勉強していると、さまざまな国の方とお話しする機会が増えます。

そして意外とみなさん自分の国のことをよく知っています。

・自分の国の成り立ち

・地元の名産品

・郷土料理

・独自の習慣やイベン

 

そしてこれらの話題は,

はじめてあった外国人同士でよく話題にでるトピックです。その時決まって返される質問。それは、、、、

「How about your country?」(あなたの国はどう?)

残念ながら、

多くの日本人が苦手とする質問です(^^;

英語どころか日本語でもきちっりと説明するのが難しいという方も多いかと思います。

他の国の文化だけでなく、自分の国を知る。

英語のボキャブラリーだけでなく、よく話題にでるトピックスを勉強すること。

そうすることで、自分が今まで知らなかった見方や、

「日本てこんな変わった文化があるんだ!」

「日本は実はとっても面白い国なんだ!」

という新しい発見がみつかるのではないでしょうか?

最後に

いかがでしたか?(*´ω`*)

英語勉強に疲れたら、ちょっと手をとめて、日本の文化や自分の地元について日本語で調べる!

これも立派な英語の勉強です

日本語でしゃべれないことは、英語でも絶対にしゃべれません!!

自分の中の知識や話の引き出しを増やすことは、自分自身の成長にもなります

 

上手に楽しく英語を勉強しましょうねo(^-^o)(o^-^)o

次回は前回予告した「自己紹介に役立つフレーズです」

See you soon !

 

まずは体験授業へ!えいごシャワー名古屋駅前校・栄校まずは体験授業へ!えいごシャワー名古屋駅前校・栄校